Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„FasteLOVEnd – wenn Dräum widder blöhe“ - Das Motto der Session 2025
Das Motto der Karnevalssession 2025, FasteLOVEnd - wenn Dräum widder blöhe, bringt die Sehnsucht der Menschen nach einer friedlicheren Welt zum Ausdruck und zeigt, wie der Karneval persönliche Träume Wirklichkeit werden lässt.
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
Neueste Besucherkommentare
Du kannst Zaubern
Ist es ein Verschreiber? Im Original heißt es doch: Do kanns zaubere…
Annette Seiche
beklaafe
Klaafe ist Tratschen
Börbelsche
schnüsele
Nach meiner Erinnerung bedeutet " Schnüselle" etwas naschen
Börbelsche
Schwaadlappe
Ein "Schwaatlapp" ist jemand, der viel erzählt - dies aber nett, amüsant und leicht übertreibend. Solch eine Person ist gut für eine flüchtige Unterhaltung am Abend oder zwischendurch. Wer mehr will, der muss nachhaken.
Norbert
Palm
Meine Pma, die aus der Südstadt stammte, sagte immer: "Dä ahle Palm schmieße mer fott!" Woher stammt wohl das Wort? Steht für altes, wertloses Zeug....
Gabi
Knaatsch(e)
Mein Vater sagte machmal zu meine Mutter "bist wieder knaatschich" so etwa. ( hatte sie stress am hals ) woher das kommt, keine ahnung. Der war aus dem Ruhrgebiet
Guido
Wigga Digga
Das Lied ist super super toll das höre ich jeden Tag wenn ich die Ecke habe macht weiter ihr seid die beste .
Julia Löhr
Jesocks
Ich bin Kölner, wohne aber jetzt in Neunkirchen-Seelscheid. Jesocks ist ein Ausdruck, der im Laufe der Zeit fast ausgestorben ist und bedeutet nicht nur sich danebenbenehmendes Gesindel. Auch die hütere Gesellschaft kann sich jesocksartig gegenüber einfacheren Leuten verhalten.
Günter Schröder
Wat kütt, dat kütt. Et kütt wie et kütt.
Et kütt wie et kütt, wie sin e im Pütt.
Rudolf Erdmann
Stachelbeere
Mir bekannt als "Knuerschele"
K. Willi Weck
Möhn(e)
Hallo, heute haben wir im Scala Theater den Ausdruck " Kerzemöhn " oder Ketzemöhn gehört. Welche Bedeutung hat das
Harald Nebgen
Stuss
in köln war ..ist?... dafür auch das wort Stöötz geläufig
Angelika Stache
Jeck, loss Jeck elans.
Ein schöner Orden
Mechthild
Träne
Im Lied "super jeile zig" wird träne gesungen. Das ist aber falsch, denn es heisst "Trone".
Ingrid
Kasalla
Kasalla ist zudem eine tolle Band
Aga
Pass op! Do rüchs ald noh d'r Schöpp!
Do rüchs noh Schöpp! ohne ´ald´ un Artikel, übertreibend für: Du bettelst um Prügel. Dä, dat rüch (schwer) noh Schöpp. sehr rustikal, aber von liebevoll bis despektierlich: Der/die/das lebt wohl nicht mehr lange
Ruth
Pimmok
Meine Mama (echtes kölsches Mädchen) hat mir erklärt, dass Pimmoks Menschen aus dem Osten sind.
Marc
Höppemötzje
Höppemötzje ist eine drahtige Person, die gut und leichtfüßig tanzen kann und gern in Bewegung ist. Meine Oma verwendete den Begriff allerdings auch für unruhige Menschen, die nicht immer ernst genommen werden können.
Günter Hellwig
Leck mich am Aasch/ an de Föß/ am Dell.
Leck mich em Jaade. Oder auch: Leck mich en dr Buch jepetsch.
Ralf R. Radermacher
Juffer
Ich würde es eher als Jungfer übersetzen. Ich kenne es fast nur als 'aal Juffer' - eine nicht sehr schmeichelhafte Bezeichnung für eine ältere Frauensperson.
Ralf R. Radermacher