Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„Wat e Theater - Wat e Jeckespill“ - Das Motto der Session 2024
Das diesjährige Motto der Karnevalssession 2024 steht für das Staunen über das aktuelle Weltgeschehen mit zurückliegender Pandemie, Kriegen in der Welt, Naturkatastrophen und allen anderen Themen, die uns alle zuletzt so auf Trab gehalten haben.
Gleichzeitig, so Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:
„Wir freuen uns schon jetzt auf viele kreative Ideen rund um das Theaterthema und das verrückte Treiben des Jeckespills“
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
Neueste Besucherkommentare
Kump
Ich kenne noch "en kump trecke", bedeutet ein "Gesicht ziehen."
wolfgang
Soll dich doch der Schinner holle!
Doch wohl eher der Schinder (Henker)
Pitter
Bleche Botz
De Bleche Botz hat mit "Blech" und "Hose" rein jaanix zu tun. Das ehemalige, in der "Franzuusezick" säkularisierte Klarissenkloster an der Ecke Schildergasse/Krebsgasse wurde ab 1802 zu einem Arresthaus (Gefängnis) umgebaut. Das führten u.a. der Blechschläger Alexander Hittdorff und der Maurermeister Johannes Butz durch. Daher wurde dieses Gefängnis im kölschen Volksmund als "de Bleche Botz" oder kurz: "de Blech" genannt.
Pitter
Is et bal jot?
Ist es bald gut? Und: streiche 2x "wirklich"
Pitter
Britz
E Britz is erstmal e Brett! Davon abgeleitet wird der Begriff auch im Sinne von Ballustrade, Absperrung, Brüstung, Pritsche, Sichtschutz, Bretterzaun usw. verwendet. Beim Hännesschen "hinger de Britz" bedeutet z.B. auf neuhochdeutsch Backstage. "Alles andere ist Unsinn" ist Unsinn, soll wohl heißen: "Ich bin allwissend und alle andern sind doof!". Sprache ist lebendig und entwickelt sich ständig weiter, deshalb kann ein Wort auch mehrere Bedeutungen haben, je nachdem in welchem Zusammenhang es benutzt wird, deshalb ist es wichtig die Herkunft eines Wortes und auch die Entwicklung zu sehen. Es gibt nicht die EINE Wahrheit. Gerade in Kölle!
Pitter
Do möchs wohl e Föttche Wachs?
Im Mittelalter wurden diverse Vergehen mit der Zahlung von einem Pfund Wachs belegt. Das ist die Herkunft.
Drexak
Annemie, isch kann nit mieh!
das ist praktisch dann, wenn man vor lauer Lachen keine Luft mehr bekommt
Gisela Weinert
Wochentag
Wochentage Auf kölsch
Paul Häntschel
Die Mösch
Hmmm... Mit viel Phantasie versteh ich quasi alles, aber was ein Kosshuus sein soll, das bleibt mir ein Rätsel. Könnt ihr mich aufklären?
Christine
faules Frauenzimmer
faules Luder
Matschgechäfigter
Schorsch
Ich kenne den Namen "Schorsch" als Hochdeutsch "Georg" Aber auch der "Onkel Georg" als "Ohm Jörres "
Beatrix Bungard
Schluffe
Mit 50-jähriger Verspätung fällt mir auf: bei "Lück wie ich un du" singe ich lauthals: Schluffestreuer, Klatschtantkötter......und mir ist noch nie aufgefallen, dass ich nicht weiß, was das heißt...Google kann das auch nicht. Habt Ihr eine Lösung??
Ellen
Op der künnt mer mich dropschweiße, ich wöd mich lossroste.
Hier sagt man zu würde / würden immer deit
Gerd
Kuckelebaum -bäum
Ich wusste gar nicht, dass Kuckelebaum ein kölsches Wort ist. Ich dachte, es wäre quasi Kindersprache wie Tachtachgehen für Spazierengehen. "Rolle vorwärts" habe ich erst in der Schule gelernt.
Ulla
Uhr
Nä, dat heeßt "Uur"!
Heike
Kölscher Junge
Sagt man nicht auch oft "Jong"?
Albert
Kribbelkopp -köpp
Im Duisburger Süden wurden die kleinen angelegten "Landzungen" die in den Rhein reichten "Kribbelköppe" genannt.
Edelgard Selinger
Krat
Eine "Kraad" bezeichnet gemeinhin eine rustikale, nicht schwächliche und nicht auf den Mund gefallene, hilfsbereite, weibliche Person mit dem Herz am rechten Fleck. Streitbar, aber immer fair. Wenn ich Wolfgang Niedecken zitieren darf: "...un pack ahn wie en Maathallekraad." (...und packt zu wie eine Markthallenfrau)
Dirk
Koh Köh
Koh bzw. Köh ist der kölsche Ausdruck für Kuh bzw. Kühe. Eine "Ploochkoh" (Pflugrind) allerdings bezeichnet eine korpulente weibliche Person.
Dirk
Maß
Meine Mutter (Düsseldorferin) verstand darunter immer „langsam, nach und nach, behutsam Schritt für Schritt.“ Ich lebe seit 1940 als Bonner hier (Leipzig) im Exil. Herzlich Alaaf!
Franz Dr. Lemmens