Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen
Hier kannst du alle Wörter nachschlagen, die et kölsche Hätz begehrt, Kommentare oder Erklärungen ergänzen sowie Vorschläge für neue Übersetzungen machen.
Zudem kannst du dich nach Lust und Laune mit anderen Kölschen sowie "Kölschinteressierten" austauschen.
Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & Redewendungen
Wörter von A-Z Das kölsche Grundgesetz Karnevalslieder Sprichwörter
Die beliebtesten Karnevalslieder
Alle Karnevalslieder
Alle Musiker & Bands
„Wat e Theater - Wat e Jeckespill“ - Das Motto der Session 2024
Das diesjährige Motto der Karnevalssession 2024 steht für das Staunen über das aktuelle Weltgeschehen mit zurückliegender Pandemie, Kriegen in der Welt, Naturkatastrophen und allen anderen Themen, die uns alle zuletzt so auf Trab gehalten haben.
Gleichzeitig, so Christoph Kuckelkorn, Präsident des Festkomitees Kölner Karneval, hierzu:
„Wir freuen uns schon jetzt auf viele kreative Ideen rund um das Theaterthema und das verrückte Treiben des Jeckespills“
Neue Karnevalslieder
Kölsch es wat dä Kölsche schwaad(t)
In diesem Wörterbuch findest du selbstverständlich alle klassischen Kölschen Vokabeln, um in Kölle zurecht zu kommen. Darüber hinaus hält das Wörterbuch auch diverse Schätze für den wortgewandten Kölner bereit.
Sprichwörter & Sprüche op Kölsch
Das Herz auf der Zunge: So ne Kölsch Jung hat einige Sprüche auf Lager.
Neueste Besucherkommentare
Karmenat
Kotelett, auch Karbonade, ursprünglich aus dem Italienischen "carbonata" auf Kohle gegrilltes Fleisch
Eric
Altrüscher
Also mir saare dat für ene Schrottsammler
S.B.
Dat möht wie don.
"Das müsste weh tun", wäre die korrekte Übersetzung
Dr. Herbert Wirtz
mangs
Wurde auch benutzt wie: Do wohr jet mangs oder bei denne ess immer jet mangs.
Franz
raderdoll
Beim Hausmeister Krause (S4 E8) kommt dat so rüber, als wenn "raderdoll" so viel wie "notgeil" heißt.
El Tanzo
wagen
Ich kenne aus den 40er Jahren den Begriff Kay (Key). Das war ein Handwagen. Daraus ergab sich die Kay- Keygass. ein Verbindungsweg zwische Strasse und hinter dem Haus liegenden Garten. Haben Sie darüber etwas näheres? MIt freundlichen Grüßen Franz Wilbertz
Franz Wilbertz
Fastelovend
Ich bin aus dem Rheinland ins Münsterland gezogen und immer noch bin ich auf der Suche nach einem ganz alten Karnevalslied (ca. 70er Jahre), das ich bisher noch nicht ausfindig machen konnte. Vielleicht kann hier jemand helfen. Der Text geht ungefähr so: Fastelovend, Fastelovend, do bliet keine Muffes mööd, denn do määd jeder met, Fastelovend, Fastelovend, is et schönste Fess im Johr wat et jitt. Ich würde mich freuen, wenn dieses Lied jemand kennt und mir näheres dazu sagen kann. Danke!
Bernd
Freese
Ich würde von meiner Mutter so betitelt. Sie habe mich schon als kleines Kind gehasst sagte sie. In welchem Umfeld ist der Begriff Usus?
Felicitas
Hebamme
Hallo, meine Mutter (Jahrgang 1948) kennt als Bezeichnung für Hebamme den Ausdruck „Vemm“. Gab es Probleme bei einer Geburt sagte man: „De Vemm muss kumme“. Bisher habe ich dieses Wort noch nirgendwo gehört oder bestätigt bekommen…
Korinna Schmitz
Brotäpel
Kennt jemand den Begriff "Dämmcher"? So werden die Bratkartoffeln bei meiner Oma genannt.
Marvin
Jede Jeck is anders.
Ausdruck rheinischer Toleranz! Aber so was von gut!
Klaus
Jangk mer us de Föß.
Eine Bekannte sagte desletzt „jangk ens us d‘r kür“ und sie behauptete, dass das so viel heißt wie „geh mir aus dem Weg“. Ich finde es aber nirgends.
Alex
Jangk mer us de Föß.
Geh mir aus den Füßen
Alex
Dä (kurz ausgesprochen)
„Dä“ wird auch weitverbreitet verwendet im Sinne von „so, da hast‘de!“; oder als kürzest möglicher Kommentar statt „sag ich doch“
Kerstin
lüch und luuschich
Lüch kommt aus dem ladinischem und heißt so viel wie Hof (Bauernhof).
Sabine
Krütz
Was heißt Kreuzchen? Wir Rheinländer verniedlichen doch alles. :-)
Michael
Op dem Maat
@Melanie Murre=Möhren!
Anna
Stiefmütterchen
Bei uns heißen Stiefmütterchen im Dialekt "Langemaleevje"
Christian Heinrichs
Fiese Möpp
Wie sagt man den für einen weiblichen fiese Möpp
Kalle
Es ist noch immer gut gegangen
Welche Schreibweise ist richtig? Es hät noch immer jiot jejange Oder Es hät noch emmer joot jejeange
Yvonne