Ömmerjönche (Übersetzung)

Übersetzung: Ömmerjönche auf Deutsch Ömmerjönche Kölsch

Zuckerkügelchen auf Kölsch Zuckerkügelchen Hochdeutsch

4 Kommentare

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Ömmerjönche"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (4)

2024
07.11.2024

Albert Mungen Kölle

Nach meines Wissens war das Ömmerjönche tatsächlich eine Liebesperle. Die Liebesperle bekammen die Pänz wenn sie zum verabschieden eines toten Angehörigen in das Totenzimmer gingen zum kondolieren.
Damit der Schmerz nicht so groß ist bekamm jedes Kind aus einer Schale welche direkt an der Tür zum Zimmer stand eine Liebesperle (Ömmerjönchen)
Das Ömmern bedeutet nach meines Wissens rumheulen wehleidig sein. Ein wenig trauriges vor sich hinleiden (ömmern)
Überliefert durch meine Mutter Maria Mungen.

24.08.2024

Fanny Hapunkt Rheinland

Der Begriff wird aber auch abwertend für ein wehleidiges Sensibelchen benutzt

2018
22.07.2018

Elisabeth Müller Euskirchen

Der Meinung von Marlies Kruse schließe ich mich an.
Wenn es uns als Kinder nicht gut ging und wir nicht zur Schule konnten, sagte der Vater abends zu uns: Na,wie geht's dem Ömmerjöhnche?

2016
21.01.2016

Marlies Kruse Köln

Ich dachte immer, die Bedeutung wäre: wehleidig, ein bißchen krank (bei kleinem Kind)