Bonbon– De Wanderer

Bonbon Kölsch

Bonbon / Drops / Zuckerl (Süßigkeit) Hochdeutsch

Text und Übersetzung

Kölsch

Schokolädche hee,
lecker Deilcher do.
Un dä Weihnachtskrom
eimol em Johr.
Lakritz es schwatz
Zuckerwatte wieß.
Wann ich bloß dat Söße
lige losse leeß
Loss et, loss et lige!
Et deit noch andere gevve!

Refrain:
Gib mir keine Bonbons!
Ich will keine Bonbons!
Ich well e Mädche han,
dat ich god bütze kann.
Gib mir keine Bonbons!
Ich will keine Bonbons!
Ich well e Mädche han,
dat ich söß finge kann!

Wat en Praliné,
do söße Toffi-Fee!
Do bes heiß wie heiße
Scho-ko-la-de
Cremig wie ne Café met Olé (au lait)
Do bes aller erste Sahne!
Loss et, loss et lige!
Et deit noch andere gevve!

Refrain

Am Eng han ich e Mädche och gefunge.
Wor e Leckerche, ich han et usgepack.
Ich moot et glich probiere,
doch dät dobei nix spüre!
Do woss ich, et wor nit minge Geschmack!

Gib mir lieber Bonbons!
Herrlich söße Bonbons!
Wat fang ich met nem Mädche aan,
dat nit god bütze kann?!
Gib mir lieber Bonbons!
Ich well nor noch Bonbons!
Ich well kein Mädche han,
dat nit god bütze kann!

Hochdeutsch

Schokolädchen hier,
leckere Teilchen da.
Und der Weihnachtskram
einmal im Jahr.
Lakritz ist schwarz
Zuckerwatte weiß.
Wenn ich bloß das Süße
liegen lassen ließ
Lass es, lass es liegen!
Es gibt noch andere!

Refrain:
Gib mir keine Bonbons!
Ich will keine Bonbons!
Ich will ein Mädchen haben,
das ich gut küssen kann.
Gib mir keine Bonbons!
Ich will keine Bonbons!
Ich will ein Mädchen haben,
das ich süß finden kann!

Was für ein Praliné,
du süße Toffi-Fee!
Du bist heiß wie heiße
Scho-ko-la-de
Cremig wie ein Café mit Olé (au lait)
Du bist allererste Sahne!
Lass es, lass es liegen!
Es gibt noch andere!

Refrain

Am Ende habe ich ein Mädchen auch gefunden.
War ein Leckerchen, ich habe es ausgepackt.
Ich musste es gleich probieren,
doch spürte dabei nichts!
Da wusste ich, es war nicht mein Geschmack!

Gib mir lieber Bonbons!
Herrlich süße Bonbons!
Was fange ich mit einem Mädchen an,
das nicht gut küssen kann?!
Gib mir lieber Bonbons!
Ich will nur noch Bonbons!
Ich will kein Mädchen haben,
das nicht gut küssen kann!