Buur (Übersetzung)

leo düppers 50769 köln

Ich denke mir , dass es neben dem Wort Boor auch noch Buur geben muss.
Die Bedeutung einmal von Bürger (neighbour) und dann von Bauer.
Im niederländischengibt es das als buer und boer.
Denn dieser Spruch des Kölschen Boor funktioniert eigentlich nur, wenn man ihn als Bürger übersetzt.
Hal fass do kölsche buur (boor) am Rich .