Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp (Sprichwort)
Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp Kölsch
Da fasse ich mir (glatt) an den Kopf. Hochdeutsch
Aussprache: das "O" bei "Do" aber nicht mit kurzem "O" wie bei "Dortmund", sondern mit langen "O" wie auch bei "Do laachste dich kapott" und das "mer" / "der" wird nicht so wie "Meer", sondern unter Weglassen des "R" fast wie oben bei "Do" als "Mo", aber das "o" nur ganz kurz ausgesprochen (fälschlicherweise auch schon mal als "m´r" / "d´r" geschrieben). Meist wird das mit der richtigen Aussprache der verschiedenen kölschen "o´s" oder anderer Worte in der Fachliteratur durch Akzente oder ähnlichen Zeichen geregelt (Kölsche künne dat ävver meechtendeils ussewendisch).
Weitere Sprichwörter
Dat wed keine jevve. Dat maach ich zum Verrecke nit. Dat darf nit wohr sin! Wie do arbeits, esu möch ich minge Urlaub verlevve. Wat jitt dat, wenn et fädich es? Süch zo wie de fädich wäds. Dat krijje ich nit in de Kopp. Dat es zum Uswachse. Do kann mer nit hinlore. Leever ene Buch vum Suffe wie ene Buckel vum Arbeide. Leever de dunkelste Kneip als wie de hellste Arbeitsplatz. Rhingröller
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
avrühme bedrevve 2 Kommentare Begovung Bei(e) bejenne 1 Kommentar Bejovung Dat darf nit wohr sin! 1 Kommentar Dat es zum Uswachse. Dat krijje ich nit in de Kopp. Dat maach ich zum Verrecke nit. Dat wed keine jevve. Deefde 1 Kommentar Do häste fies Jlöck jehat. Do kann mer nit hinlore. 1 Kommentar Dölmes Eijeheit(e) Fixfaxerei 1 Kommentar Flöpp(e) Hätzendeevje Ich han zwei Ärm för ze arbeide, zom Jlöck ävver och zwei Bein för d'r Arbeit us dem Wääch ze jon.
9 Kommentare Ich han ´nen Deckel Ich kann nix dran maache. Kabänes kluckse Leever de dunkelste Kneip als wie de hellste Arbeitsplatz. 2 Kommentare Leever ene Buch vum Suffe wie ene Buckel vum Arbeide. Mach en Schöpp drus. Marmöttche Mer fiere et Levve 1 Kommentar Mer kann och üvverdrieve. Rhingröller Ries(e)r 4 Kommentare Schief is englisch. schockeere 3 Kommentare Sit esu jot un dot dat. Steh auf, mach laut! Süch zo wie de fädich wäds. Sühste do, wie ich et dir jesaat han. verjuckele 1 Kommentar Wat jitt dat, wenn et fädich es?
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Do pack ich mer (jlatt) an der Kopp: Kölsches Sprichwort
Kommentare (1)
Ursula Köln Bilderstöckchen/gebürtige Hessin
Also, das bedeutet das, wenn jemand etwas total blödes sagt oder tut, dann sag ich : "Da pack ich mir an de Kopp" so wie jemand ein Vogel zeigen, bei dir piept's wohl !