höösch (Übersetzung)
höösch Kölsch
still, leise, vorsichtig Hochdeutsch
leise Hochdeutsch
Mensch Hochdeutsch
banger Hochdeutsch
friedlicher Hochdeutsch
stiller Hochdeutsch
still Hochdeutsch
Ähnliche Begriffe
Hoon Höner Hoor Hoor-e Hoorbessem(e) Hoorböösch -te hoorklein Hoorzibbel(e) Hoot(e) Höötsche(r) hochbetagten Personen vorbehalten. Auch Kuventsmöhne hatten solch einen Stuhl. Plaaz (anstatt) om Pröttel he zo klevve - Nevven minger kaffeekann. höde Hof Hoff Höff Höff Höfte Hofieser(e) Hofschmid Hofschmied Hohn Hohn, Höhner Hohndersch(e) Höhner
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
- Kölsch Wörterbuch
- Kölsche Begriffe mit H
- höösch Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch
Kommentare (10)
K.L. Köln, Imi aus Süden
"Und hätt se ooch jekiff, wor höösch un nit janz wach
Mir mööje se su wie se es bei all dem Krach"
aus meinem Geburtstagsständchen zum 60.* - schon der Nachruf! aber passt schon.
Ins Politisch übersetzt:
Produzier keinen Müll - spar Strom und chill!
(davon geht die Welt nicht unter.)
Peter Frechen
"Dä ärmen Hösch" wäre nach Schreibweise Adam Wrede richtig, hier gemeint als verächtliche Form: "der Bedauernswerte, der Jeck" aufgrund seiner geistigen Minderbemittelung oder "der hat doch keine Ahnung"
Martin Herne
Warum gibt es zwei Schreibweisen von dem Wort: "hösch" und "höösch"? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung?
Daniel Euskirchen / Köln
"Mach Höösch" kenn ich als "mach langsam/ruhig"
Paul Bonn
Weiß jemand, von welchem Wort oder Begriff "höösch" abgeleitet ist? auch französischer Ursprung, so wie Müsch oder Öllisch? Oder irgendwie aus dem Hochdeutschen?
Wolfgang Roeschmann Hannover
meine Frau (aus Mönchengladbach, lange in Köln gelebt) sagt immer, wenn einer hektisch wird, "Ma höösch" so wie "immer mit der Ruhe", "mach mal halblang".
Nico
ruhig ; langsam
Mitch
Mit viel Gefühl!
Patti
Mein Kampfsporttrainer sagte immer :,,Mach höösch!".
MichaelHünseler
Ich kenne den Ausdruck "jevv jet aach" sei etwas vorsichtig