Immer noch do– Kasalla

Immer noch do Kölsch

Immer noch da Hochdeutsch

Text und Übersetzung

Kölsch

Hügg es widder su ne Ovend
Jung, wie schön dich hee zo sinn
Wie lang han mir nit mih gesproche
ständig en der Tretmüll dren

Egal, wie schnell de Welt och durchdriht
dis Naach steiht se einfach stell
ich weiß, der Wäg, dä hinger uns litt,
ging nit immer nor gradus
manchmol flüg mer en der Himmel
manchmol litt mer op der Schnüss
all die Narve, all die Fähler
sin doch och e Deil vun uns

Su lang wie ich levve
sing ich e Leed
kumm her, ich zeig dir
wie et geiht.

Jo jo jo, mer sin immer noch do do do
weil mer su schnell nit kapodd geiht
un weil de Sonn immer widder opgeiht, singe mer
jo jo jo, mer sin immer noch do do do
drink met mir op dich un mich un e neu Johr
op dat, wat es, op dat, wat kütt,
un op dat, wat wor

Jung, wat mir nit all erläv han
un mer han noch su vill vür
loss mer nix dovun vergesse

Dat bliev hee, ich schwör et dir
all die kleine Augeblecke
jede Dag un jede Naach

Su lang wie mer levve
singe mir unser Leed

jo jo jo …

nananaaaa ... nananaaa …

Hochdeutsch

Heute ist wieder so ein Abend
Junge, wie schön dich hier zu sehen
Wie lange haben wir nicht mehr gesprochen
ständig in der Tretmühle drin

Egal, wie schnell die Welt auch durchdreht
diese Nacht steht sie einfach still
ich weiß, der Weg, der hinter uns liegt,
ging nicht immer nur geradeaus
manchmal fliegt man in den Himmel
manchmal liegt man auf den Mund
all die Narben, all die Fehler
sind doch auch ein Teil von uns

So lange ich lebe
singe ich ein Lied
komm her, ich zeige dir,
wie es geht.

Ja ja ja, wir sind immer noch da da da
weil man so schnell nicht kaputt geht
und weil die Sonne immer wieder aufgeht, singen wir
ja ja ja, wir sind immer noch da da da
trink mit mir auf dich und mich und ein neues Jahr
auf das, was ist, auf das, was kommt,
und auf das, was war

Junge, was wir nicht alles erlebt haben
und wir haben noch so viel vor
lass uns nichts davon vergessen

Das bleibt hier, ich schwöre es dir
all die kleinen Augenblicke
jeder Tag und jede Nacht

So lange wir leben
singen wir unser Lied

ja ja ja …

nananaaaa ... nananaaa …