Ich würde es eher als Jungfer übersetzen. Ich kenne es fast nur als 'aal Juffer' - eine nicht sehr schmeichelhafte Bezeichnung für eine ältere Frauensperson.
Juffer Kölsch 
Kommentare (1)
Ralf R. Radermacher Köln
Ich würde es eher als Jungfer übersetzen. Ich kenne es fast nur als 'aal Juffer' - eine nicht sehr schmeichelhafte Bezeichnung für eine ältere Frauensperson.