Klut(e) (Übersetzung)

Übersetzung: Klut(e) auf Deutsch Klut(e) Kölsch

Kerl auf Kölsch Kerl Hochdeutsch

gemeiner auf Kölsch gemeiner Hochdeutsch

gewöhnlicher auf Kölsch gewöhnlicher Hochdeutsch

1 Kommentar

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Klut(e)"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2024
20.06.2024

Reiner Hausmann Hennef

Aus der Kinder- und Jugendzeit ist mir der Begriff: "Kölsche Klute" bekannt. So wurden ausgebombte Leute aus Köln geschimpft, die ziemlich verkommen und gewöhnlich waren, bzw. von den Eingesessenen so gesehen wurden. Gesagt wurde, wenn was los war: " Dat senn die kölsche Kluter, do kannste nix draan maache! Die zeschlache sech on verdraache sech."
Jetzt wollte ich mal nachsuchen, woher das Wort "Klute" eigentlich entlehnt ist.
Ich bin auf "Briketts" / "Kohlen" gleich "Klütten" gekommen. Das könnte der Ursprung sein. Also etwa: "----su dreckich wie de Klütten, janz jenau esu, dat senn se, die Kluten."
Im Internet habe ich nichts dazu gefunden.