Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz. (Sprichwort)
Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz. Kölsch
Wer über den Hund kommt, kommt auch über den Schwanz. Hochdeutsch
Wozu sich unnötig anstrengen. Es läuft eh alles, wie es soll.
Weitere Sprichwörter
Un wenn de Düvvel op Stelze kütt. Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. Isch han disch jän! Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Wer lang schläf, dä schläf sich wärm, wer fröh opsteit, dä friss sich ärm. Jeck, loss Jeck elans. Ich möch ze Fooss noh Kölle jon. Et hätt noch immer jot jejange De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. Mer muss et nemme wie et kütt. Wat nit es, dat kann noch wäde.
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
afsterve Besser en Luus em Döppe wie jar kein Fleisch. Bis dohin läuf noch vill Wasser de Rhing eraf. Dat schad üch nix. De dümmste Bure han de dickste Ädäppele. Dich hätte se besser en dä Wald jespritz, do wärs ene schöne Tanneboom jewode. Ding Jeseech un minge Aasch künnte Bröder sin. Do kanns mer de Büggel bötze. Do kanns mich krützwies am Aasch lecke. Do künns Fraue (Männer) han, kein schöne, ävver dicke. 2 Kommentare Et hätt noch immer jot jejange 2 Kommentare Et jitt kei jrößer Leid, als dat wat man sich selver andät. frassele habbelich höppe 1 Kommentar Ich möch ze Fooss noh Kölle jon. Ich sag demm jetz för 5 Minutte Bescheid. 4 Kommentare Isch han disch jän! jäjen 2 Kommentare Jangk ens drieße.
2 Kommentare Jangk mer us de Föß. 1 Kommentar Jeck, loss Jeck elans. Jefräß Jlöck Koochendeich 1 Kommentar Küss de hück nit, küss de morje. Loss mer eine nünne, solang mer dat noch künne. 1 Kommentar Mer läv nur eimol. Mer muss et nemme wie et kütt. 1 Kommentar Mer muss och jünne künne. 1 Kommentar Ömesöns es dä Dud. Puutekrom rummele Scheffje(r) Seiverläppche Stief Taggemann(m)änner Träntelfott -fött 1 Kommentar Un wenn de Düvvel op Stelze kütt. 1 Kommentar Un wenn do meins, do häts dat Jlöck, dann treck die Ahl de Aasch zoröck.
- Kölsch Wörterbuch
- Sprichwörter
- Kütt mer üvver d'r Hungk, kütt mer üvver dr Stätz.: Kölsches Sprichwort
Kommentare (2)
Guido Landgraaf
Miene leeve Jong, dat Kölsch ist mein lieblings dialekt, und ich bin Niederländer aber doa onge im Süden an de Jrenz mit Übach palenberg. Doa spricht man dialekt dat kütt Kölner och verstjoa. wie die oes Kirchroa. Dat zunt hoaf Dütsche.
Dat Öcher platt iss och lustig
Dart Vader und Pulp Fiction auf Kölsch, genial..!
Vielen dank
Volker Neuhaus Köln
Lieblingsausspruch meiner Mutter, geb. 1908 in Köln, dort lebenslang gewohnt. Er hat eine einzige Bedeutung: Wenn man, bei einem Kauf, einer Investition etc., den eigentlichen Grundbetrag aufbringen kann, kriegt man auch die vergleichsweise unbedeuteren Neben- und Zusatzkosten bewältigt - also: Nie kleinlich rechnen und sein.