Paijaß (Übersetzung)

Übersetzung: Paijaß auf Deutsch Paijaß Kölsch

Bajazzo auf Kölsch Bajazzo Hochdeutsch

Hanswurst auf Kölsch Hanswurst Hochdeutsch

1 Kommentar

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "Paijaß"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (1)

2024
26.11.2024

Alfred Eifel

Hanswurst. Das Wort leitet sich von französisch „paillasse“ (Strohsack) ab und dürfte um 1800 mit der Besetzung durch die Franzosen heimisch geworden sein. Bekannt war die Figur schon seit den mittelalterlichen Jahrmärkten, eine mit Stroh ausgestopfte und mit Lumpen bekleidete lebensgroße Puppe. In manchen Orten ist der Payass noch heute eine traditionelle Symbolfigur der Kirmes oder des Karnevals (St.Vith: „Dän Alen, de Al on de Peijas). Im Schümmerijer Platt hat der Payass aber auch die übertragene Bedeutung für einen Trottel oder Tollpatsch.