Pirate– Kasalla

Pirate Kölsch

Piraten Hochdeutsch

Text und Übersetzung

Kölsch

Et weed verzällt, se han e Scheff gesinn
dat kütt vun Zündorf en de Stadt eren
an der Südbröck es et ald vörbei
mer hürt nor Laache un Geschrei

11 staatse Segel wieß un rud
un en de Odere kölsch Blod
leeven Herrgodd, stonn uns bei
mer kumme och bei üch vörbei

Pirate - weld un frei - dreimol Kölle ahoi -
rette sich wä kann, mer läge an
Pirate - weld un frei - dreimol Kölle ahoi -
un dä Dudekopp op unser Fahn
hät en rude Pappnas aan

Heyo - hey hey ho

Dä Kahn dä schwank vum Bug nohm Heck
de Mannschaff fiert met Käpten Jeck
der Pittermann an Deck gerollt
dat sin 10 Liter flüssig Gold

De Naach es jung, kutt all eraan
maht richtig Lärm zündt de Lampe aan
de Buddel Rum em Würgegreff
hügg versenke mer dat Scheff

Pirate ...

Wä weiß, wie lang die Kääze brenne
mer danze mem Klabautermann
und lige mer och eimol op Melaten
mer sin op iwig

Pirate ...

Hochdeutsch

Es wird erzählt sie haben ein Schiff gesehen
das kommt von Zündorf in die Stadt hinein
an der Südbrücke ist es schon vorbei
man hört nur Lachen und Geschrei.

11 stattliche Segel weiß und rot
und in den Adern kölsches Blut
lieber Herrgott, steh uns bei
wir kommen auch bei euch vorbei

Piraten - wild und frei - dreimal Köln ahoi -
rette sich wer kann, wir legen an
Piraten - wild und frei - dreimal Köln ahoi -
und der Totenkopf auf unserer Fahne
hat eine rote Pappnase an

Heyo - hey hey ho

Der Kahn schwankt vom Bug bis zum Heck
die Mannschaft feiert mit Kapitän Jeck
das 10-Liter-Fass an Deck gerollt
das sind 10 Liter flüssiges Gold

Die Nacht ist jung, kommt alle heran
macht richtig Lärm und zündet die Lampen an
die Flasche Rum im Würgegriff
heute versenkien wir das Schiff.

Piraten ...

Wer weiß, wie lange die Kerzen brennen
wir tanzen mit dem Klabautermann
und liegen wir auch einmal auf Melaten
wir sind auf ewig:

Piraten ...