staats (Übersetzung)
staats Kölsch
ansehnlich Hochdeutsch
aufgedonnert Hochdeutsch
geputzt Hochdeutsch
hübsch Hochdeutsch
prächtig Hochdeutsch
schön Hochdeutsch
wundervoll Hochdeutsch
Ähnliche Begriffe
Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen
- Kölsch Wörterbuch
- Kölsche Begriffe mit S
- staats Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch
Kommentare (2)
Jürgen Euskirchen
Die Gebrüder Grimm erklären die Herkunft des Adjektivs „staats” folgendermaßen:
„als erstes glied in zusammensetzungen erscheint gewöhnlich im sinne von staat, m. 3, d oder von 5. aus der groszen neigung der umgangssprache, etwas durch die verwendung von staats- in solcher art als vorzüglich, prächtig zu kennzeichnen (nach staat, m. 3, d), erklärt es sich, dasz staats mundartlich auch als selbständiges adj. mit solcher bedeutung empfunden wird [...]
Siehe: https://www.dwds.de/wb/dwb/staats-
Peter Bonn
Ich kenne "staats" nur in Verbindung mit "stief". Stief staats bedeutet, dass einer im Karneval mit normaler Kleidung daher kommt. So gehört vor vielen Jahren von einem Bönnschen Urgestein. (Ich bin selber Neu-Rheinländer)
Vermutung daher: "staat" bedeutet "Kleidung, Aufzug" - wie "im Feststaat". Das "s" könnte einen Genitiv bedeuten.
Schöne Grüße an alle, die sich für rheinische Kultur interessieren.
Peter