trecke Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch

trecke (Übersetzung)

Übersetzung: trecke auf Deutsch trecke Kölsch

ziehen auf Kölsch ziehen Hochdeutsch

4 Kommentare

Ähnliche Begriffe

betrecke ömtrecke Schruvetrecker entrecke De Lück durch de Zäng trecke. tredde Treer Treff Treff ein gutes Zusammentreffen Treffaß -oos

Hast du eine genauere Erklärung, Ergänzung oder Frage zu "trecke"?

Hinterlass einen Kommentar!

Kommentare (4)

2018
27.09.2018

Angelika Linz am Rhein

Tirez ist Französisch und heisst Ziehen.
Das Rheinland war französich besetzt und hat viele ähnliche klingende Wörter.

2017
21.04.2017

Hilde geb. aus Köln

Ich suche die korrekte Übersetzung für die Vergangenheitsform von ziehen - zog. Auf keinen Fall gezogen.
Also trook oder troog ????

2010
06.08.2010

Wolfram

Das kölsche MUSS erhalten bleiben.

Denn es gibt ähnliche Worte für trecke und däue in Niederländischen, die da lauten: trekken, douwen

2009
26.10.2009

Markus

Stimmt, da gibt es ja noch die Redewendung "Trecke, nit däue!"

Hehe :-)

Weitere kölsche Begriffe, Lieder, Sprüche & Redewendungen

1 Kommentar Bunne Dach Däch all -s fazünglich föhre freschop Kabänes Kellerluck(e) Klick(e) Klooch(e) Roppsack -säck 1 Kommentar Salzrümpche(r) Sparbüß, Sparbüsse Spillratz(e) Teut Tillche Tillekateß 7 Kommentare Timp tireck 3 Kommentare Titti 1 Kommentar Tön
1 Kommentar Törelör Torkipper Tort Traktätche, Traktätcher Trakteer Trampeldeer Träntelfott tranzioneere 1 Kommentar tratsche tredde 1 Kommentar Tribeleer Tron 3 Kommentare Tronedier 1 Kommentar Trööt 1 Kommentar Trottewar Trottewarschwalv 2 Kommentare Trumm 6 Kommentare Tschüss 7 Kommentare Tünnes 14 Kommentare Tütenüggel
  1. Kölsche Wörter, Lieder, Sprüche & RedewendungenKölsch Wörterbuch
  2. Kölsche Begriffe mit T
  3. trecke Übersetzung auf Deutsch im Kölsch Wörterbuch